Paint supports two font rendering engines:
Legacy - default, can be used in most situations
DirectWrite - must be used in order to get right-to-left texts rendered correctly
Selection of font engine can be done in Paint Config Editor at the Render tab.